Hacking on a volume manager for GNOME, which does its thing via udev and the kernel events layer, over D-BUS. No polling. I will expound later.

Until then, check this. In response to inserting a flash card from my camera:

Module loaded, device node created, volume automounted, question asked

Pure sex.