Seems it chokes on the backquote character: http://kerneltrap.org/mailarchive/linux-kernel/2007/11/7/392816
Thanks for the feedback, along with your earlier report. I've gotten busy with work and havn't had much time to focus on fixing this. Soon, I hope.
Just stumbled across another one:
Message ends at the first umlaut character.
Hope this helps.