The patch did enable the /dev/cua* devices. I was able to use minicom
to connect to /dev/cuaa and see the data streaming back from my GPS
receiver.
However, ldattach still doesn't seem to know what to do with the device.
I started up ldattach as:
ldattach -d -p -t dcd nmea /dev/cuaa
But it just sits there and does nothing.