>> What I need is a GNU-Screen-like
PWM is the tiniest WM I've never seen, you can use the tabs wich is a bit as screen. Licences thought are rather restrictive (GPLv2, Clarified Artistic License).
http://modeemi.fi/~tuomov/ion/pwm.html