I would guess it's a combination of multiple reasons:
1. It has not been submitted for upstream inclusion, at least not
during the last few years.
2. We don't have a staging area like drivers/staging for file systems
in the way that we have for drivers
3. There is now ubifs and (soon) logfs upstream, both of which appear
to be superior to yaffs in many ways.
Arnd
--