Not long ago, Tejun pointed out the "External Editor" extension for Thunderbird,
which turns out to be the only really sane way to submit patches with that client.
Download and install it, then add a button for it using View->Toolbars->Customize...
and finally just click on it when in the Compose dialog.
A very useful tip. Thanks again to Tejun for pointing it out.
-