It should have been hdparm --Istdout (sorry, once again).
[ It is definitevely not my day, or rather trying to debug the problem
while preparing the next IDE pull request is not a such good idea... ]
From identify data we should be able to deduce whether this is a kernel
problem or rather a hardware/configuration one.
Thanks,
Bart
-