Virtually any decision about this topic is bound to be arbitrary, and
non-binding.  So, I am tempted to just soft-link /usr/bin and /usr/local/bin
to /bin and be done with it.  Then most s/w should work, and duplications
would disappear.