Just take over authorship of the patch yourself then.
Or pick a generic email address such as the translator's mailing list
email address or the like.
Nicolas
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe git" in
the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html