$ git version
git version 1.6.1
$ git svn clone http://qsb-mac.googlecode.com/svn/trunk qsb-mac
Initialized empty Git repository in /Users/farcaller/temp/qsb-mac/.git/
r1 = 810fe584c48b884460b5403a28bc61d872452b93 (git-svn)
	A	externals/BSJSONAdditions/NSDictionary+BSJSONAdditions.m
	A	externals/BSJSONAdditions/Example/Unit Tests/Test
Files/json_test_valid_01.txt
	A	externals/BSJSONAdditions/Example/Unit Tests/Test
Files/json_test_valid_02.txt
	A	externals/BSJSONAdditions/Example/version.plist
	A	externals/BSJSONAdditions/Example/main.m
	A	externals/BSJSONAdditions/Example/Unit Tests/Test
Files/json_test_valid_03.txt
	A	externals/BSJSONAdditions/NSArray+BSJSONAdditions.m
	A	externals/BSJSONAdditions/BSJSON.h
	A	externals/BSJSONAdditions/NSDictionary+BSJSONAdditions.h
Temp file with moniker ' at /opt/local/lib/perl5/site_perl/5.8.8/Git.pm line
1011.

Git, subversion and perl are from macports:
$ port info perl5
perl5 @5.8.8, Revision 2 (lang)

$ port info git-core
git-core @1.6.1 (devel)
Variants:    bash_completion, doc, gitweb, svn

$ port info subversion
subversion @1.5.5 (devel)
Variants:    bash_completion, (-)darwin_7, mac_os_x_server_mod_dav_svn,
mod_dav_svn, no_bdb, no_neon, tools, unicode_path, (-)universal


--

[ message continues ]

Ah "throw Error::Simple(...)" w/multiple arguments does not work as
the caller thought. Can you manually edit
/opt/local/lib/perl5/site_perl/5.8.8/Git.pm and edit lines 1011 and
1012. So instead of:

                if ($TEMP_FILES{$$temp_fd}{locked}) {
                        throw Error::Simple("Temp file with moniker '",
                                $name, "' already in use");
                }

It will look like:

                if ($TEMP_FILES{$$temp_fd}{locked}) {
                        throw Error::Simple("Temp file with moniker '" .
                                $name . "' already in use");
                }

(i.e., replace the commas with dots.)

Perhaps this will help in tracking down the problem.

j.
--

[ message continues ]