Home » Mailing list archives » git » 2008 » November » 19

git gui: update Italian translation

Previous thread: git-bugzilla by Steve Frécinaux on Sunday, November 16, 2008 - 2:00 pm. (2 messages)

Next thread: [PATCH v2] gitk: Highlight commit/comment text only if search type is "containing:". by Mark Burton on Sunday, November 16, 2008 - 3:18 pm. (1 message)
[view original message]
From: Shawn O. Pearce
Subject: git-gui translators - 0.12 coming soon
Date: Sunday, November 16, 2008 - 2:58 pm

git-gui 0.12 will be coming soon.  Some new strings have entered
the project, so I'd like to ask everyone to update their .po with
new translations.  I'm freezing new features, so we can focus on
translation activity and bug fixing during the git 1.6.1 rc period.

Thanks!

-- 
Shawn.
--


[ message continues ]
[view original message]
From: Miklos Vajna
Subject: [PATCH] Update Hungarian translation. 100% completed.
Date: Monday, November 17, 2008 - 3:11 pm

Signed-off-by: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>
---
 po/hu.po | 1255 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 918 insertions(+), 337 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 28760ed..8ec4339 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-14 07:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-14 17:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-17 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Miklos Vajna <vmiklos@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,33 +16,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:634 git-gui.sh:648 git-gui.sh:661 git-gui.sh:744
-#: git-gui.sh:763
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
+#: git-gui.sh:866
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: v
[ message continues ]
[view original message]
From: Michele Ballabio
Subject: git gui: update Italian translation
Date: Wednesday, November 19, 2008 - 2:49 am

Patch attached.

[ message continues ]
[view original message]
From: Peter Krefting
Subject: [PATCH] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 3:03 am

---
 po/sv.po | 1143 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 836 insertions(+), 307 deletions(-)


This is an update to the Swedish translation. Hopefully the UTF-8
encoding survives the e-mail transport.

Mikael, feel like proof-reading?

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0196ba8..8a8d180 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,48 +1,48 @@
 # Swedish translation of git-gui.
-# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce, et al.
+# Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al.
 # This file is distributed under the same license as the git-gui package.
 #
-# Peter Karlsson <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
+# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
 # Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-03 01:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 10:59+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:688 git-gui.sh:702 git-gui.sh:715 git-gui.sh:798
-#: git-gui.sh:817
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
+#: git-gui.sh:866
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: ödesdigert fel"
 
-#: git-gui.sh:644
+#: git-gui.sh:689
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Ogiltigt teckensnitt angivet i %s:"
 
-#: git-gui.sh:674
+#: git-gui.sh:723
 msgid "Main Font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:675
+#: git-gui.sh:724
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Diff/konsolteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:738
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Hittar inte git i ...
[ message continues ]
[view original message]
From: Andreas Ericsson
Subject: Re: [PATCH] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 4:10 am

Some english notes in there too.



's/, vill/. Vill/'



At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
"Historikradie för klandring (dagar)"?

Imo, "context" is noise in both english and swedish, and should probably

Använd "fjärrarkiv" konsekvent istället. "fjärr" används, såvitt jag


s/Kör/Exekverar/ (upplysning, inte uppmaning)

Other than that:
Acked-by: Andreas Ericsson <ae@op5.se>

-- 
Andreas Ericsson                   andreas.ericsson@op5.se
OP5 AB                             www.op5.se
Tel: +46 8-230225                  Fax: +46 8-230231
--


[ message continues ]
[view original message]
From: Peter Krefting
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 6:26 am

---
 po/sv.po | 1149 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 839 insertions(+), 310 deletions(-)




The English version is shorter, but the short form looked weird in

I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what



Well, "kör" is both, but changed as requested.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0196ba8..83953d3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,48 +1,48 @@
 # Swedish translation of git-gui.
-# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce, et al.
+# Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al.
 # This file is distributed under the same license as the git-gui package.
 #
-# Peter Karlsson <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
+# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
 # Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-03 01:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-20 14:24+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:688 git-gui.sh:702 git-gui.sh:715 git-gui.sh:798
-#: git-gui.sh:817
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
+#: git-gui.sh:866
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: ödesdigert fel"
 
-#: git-gui.sh:644
+#: git-gui.sh:689
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Ogiltigt teckensnitt angivet i %s:"
 
-#: git-gui.sh:674
+#: git-gui.sh:723
 msgid "Main Font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:675
+#: git-gui.sh:724
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Diff/konsolteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:738
 msgid ...
[ message continues ]
[view original message]
From: Alexander Gavrilov
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 6:41 am

It is about the menu item called "Show History Context".

Alexander
--


[ message continues ]
[view original message]
From: Andreas Ericsson
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 7:43 am

I *think* it's about how many days to go back when viewing blame output
for the selected file. Shawn, can you enlighten us here?

-- 
Andreas Ericsson                   andreas.ericsson@op5.se
OP5 AB                             www.op5.se
Tel: +46 8-230225                  Fax: +46 8-230231
--


[ message continues ]
[view original message]
From: Shawn O. Pearce
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thursday, November 20, 2008 - 12:33 pm

Yes, exactly.  It tells git-gui what to pass to gitk.  When you are in
the blame viewer you can open a "gitk --since=$d.days $commit -- $path"
window and $d is the property this message names.

-- 
Shawn.
--


[ message continues ]
[view original message]
From: Peter Krefting
Subject: [PATCH v3] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Friday, November 21, 2008 - 12:35 am

---
 po/sv.po | 1149 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 839 insertions(+), 310 deletions(-)

Found a typo in one of the corrections in the PATCH v2, so here is
version 3...

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0196ba8..d434220 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,48 +1,48 @@
 # Swedish translation of git-gui.
-# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce, et al.
+# Copyright (C) 2007-2008 Shawn Pearce, et al.
 # This file is distributed under the same license as the git-gui package.
 #
-# Peter Karlsson <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
+# Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>, 2007-2008.
 # Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-03 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-03 01:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:56-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-21 08:35+0100\n"
+"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:688 git-gui.sh:702 git-gui.sh:715 git-gui.sh:798
-#: git-gui.sh:817
+#: git-gui.sh:41 git-gui.sh:737 git-gui.sh:751 git-gui.sh:764 git-gui.sh:847
+#: git-gui.sh:866
 msgid "git-gui: fatal error"
 msgstr "git-gui: ödesdigert fel"
 
-#: git-gui.sh:644
+#: git-gui.sh:689
 #, tcl-format
 msgid "Invalid font specified in %s:"
 msgstr "Ogiltigt teckensnitt angivet i %s:"
 
-#: git-gui.sh:674
+#: git-gui.sh:723
 msgid "Main Font"
 msgstr "Huvudteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:675
+#: git-gui.sh:724
 msgid "Diff/Console Font"
 msgstr "Diff/konsolteckensnitt"
 
-#: git-gui.sh:689
+#: git-gui.sh:738
 msgid "Cannot find git in PATH."
 msgstr "Hittar inte git i PATH."
 
-#: git-gui.sh:716
+#: git-gui.sh:765
 msgid "Cannot ...
[ message continues ]
Previous thread: git-bugzilla by Steve Frécinaux on Sunday, November 16, 2008 - 2:00 pm. (2 messages)

Next thread: [PATCH v2] gitk: Highlight commit/comment text only if search type is "containing:". by Mark Burton on Sunday, November 16, 2008 - 3:18 pm. (1 message)