That one did the job... funny, removing these two // did the job, for
both versions,
GNU bash, version 3.1.17(1)-release (powerpc-unknown-linux-gnu) and
GNU bash, version 3.2.5(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu).
Thx for fixing that script. It really helps me.
Sincerly
Nicolas
-