"So basically, we're spending several seconds just doing stupid make-believe work and moving the index array around. Ouch."